A Zyznian church mouse was a creature known for being extremely quiet.
In 2377, Q likened his son, Q, Junior to a Zyznian church mouse, noting to Kathryn Janeway that she would "forget he's even here," after he requested that she looked after his son for a while. (VOY: "Q2")