Incredible Tales, April, 1953
- You might be looking for the DS9 episode "Trials and Tribble-ations".
"Trials and Tribble-ations" was a science fiction story written by Jonathan West, that appeared in the April 1953 issue of Incredible Tales magazine. (DS9: "Far Beyond the Stars")