Tim Mongi was an artist in the mid-22nd century who illustrated the Handbook of Exobiology. (ENT: "Strange New World")
The prop book was created by scenic artist Geoffrey Mandel, and the creature illustrations are by Jim Martin. The cover of the book and the two pages seen in the episode can be seen on Mandel's homepage.