See Tanagra for other meanings of the term.

Tanagra was an island continent on Shantil III, where the mytho-historical figures Darmok and Jalad once faced a common enemy. The event was incorporated into the language of the Tamarians as a metaphor for communication and understanding achieved through shared danger. (TNG: "Darmok")