- There are several continuity errors in this episode. If one goes by the signage on the various doors seen, most of the escape attempt by Roga Danar, save for a brief sequence in Main Engineering, occurred on Deck 12. However, the dialogue suggests otherwise. For instance, when the first time Roga Danar enters the turbolift, the door sign reads: "12|Turbolift". According to Data, the turbolift entered is turbolift 5 on deck 34, so the sign should read: "34|Turbolift 5". (At some point, it would seem, between the middle of second season and the beginning of the third season, the set designers abandon the idea of labeling the turbolift doors with both the deck number and the turbolift number. It is only in rare instances such as this one do we learn of the turbolift number, as well as the deck number.)
- Additionally, Geordi La Forge says that Shuttlebay 2 is on deck 11, 25 decks up from Main Engineering on deck 36. Later episodes would contradict this.
I removed the above as nitpicks since we don't document these types of errors. – Morder 10:33, 9 July 2008 (UTC)