Wikia

Memory Alpha

Talk:Le Coeur de Lion

36,872pages on
this wiki

Back to page

La vs. LeEdit

Grammatically speaking, this article should be called "Le Coeur de Lion", not 'la'... Was it called "LA Coeur de Lion" in the episode, or should we change the name of this article? :) --81.245.68.33 23:45, 12 August 2009 (UTC)

I rather distinctly remember that in the episode is was indeed pronounced "Le", and the subtitles went that way too. The page should probably be moved to the new location with a redirect. -Mdettweiler 01:42, 13 August 2009 (UTC)
It would be better to check the episode first. I'll do that tonight. Eh, checked it now - it's clearly "Le" — Morder (talk) 01:47, 13 August 2009 (UTC)
Okay, that works. Actually, I went and changed it all over before I even saw your message, so I guess everything's all set. :-) -Mdettweiler 01:54, 13 August 2009 (UTC)
Yeah, before making large changes based on what something should be should be done because Star Trek gets it wrong seemingly often :) — Morder (talk) 01:57, 13 August 2009 (UTC)
Wait what? The episode says "La" coeur de lion...not "le". Did I maybe mishear Mulgrew's mumbling of French? She is sort of swallowing the word and sounds like she is gagging :) Shouldnt we go by what the episodes say anyway, rather than what the correct French grammar is? Are you going by subtitles? ndash; Distantlycharmed 17:55, 13 August 2009 (UTC)
Yes, I checked the episode and she clearly says "Le" — Morder (talk) 19:37, 13 August 2009 (UTC)

Around Wikia's network

Random Wiki