Is this misspelled? The combination "th" can't occur in Klingon, and the occurrence of "joq tlutlh" implies that it should probably be "chech'tlutlh" – The preceding unsigned comment was added by 121.73.188.173 (talk).

I'm not sure what the script says, although it can be spelled however the writers wanted it to be.--31dot 08:28, August 18, 2010 (UTC)

The spelling here derives from the script. [1] – Cleanse ^{( talk | contribs )} 07:40, August 19, 2010 (UTC)