Tabalian glass was a particularly transparent substance.

When Kira Nerys informed Elim Garak in 2372 that he should not hurt Tora Ziyal and asked him if she was clear, he responded "as Tabalian glass" (DS9: "For the Cause")