According to the script of "Dramatis Personae", pistres were a type of currency. However, the scene in which pistres were mentioned did not make it in the episode as aired.

In the cut scene, Quark was furious to receive only two pistres from a customer. They were described as tiny coins, with emphasis on "tiny".