Voyager's Doctor wrote the holoprogram, in which he created a holographic family for himself. B'Elanna Torres edited the simulation to make it more realistic. In Torres' revised version, The Doctor's "daughter," Belle, was late to parrises squares practice when she couldn't find her ion mallet. She feared Morgan would be furious with her for being late again and would demote her to the second team. (VOY: "Real Life")
- Coach Morgan was not seen in the program, but was mentioned by Belle.