Chromolinguistics is a field of study in the Star Trek universe; based on its etymology it is most likely a nonverbal form of communication that uses lights and colors.

Kathryn Janeway was familiar with this technique of communication. (VOY: "Macrocosm")