Memory Alpha
Register
Advertisement
Memory Alpha

"Ak'la bella doo" was a Klingon love song, which Jadzia Dax taught to the Klingon Chef whose restaurant was on Deep Space 9's Promenade. He was amazed that the Trill knew a song of which he had never heard. (DS9: "Playing God")

The Star Trek Encyclopedia (4th ed., vol. 1, p. 13) described the Ak'la bella doo as a Klingon folk song.
According to the script, this was "...the kind of song Nelson Eddy would have sung to Jeanette MacDonald if they had been Klingons..." [1]

Lyrics[]

Ak'la bella doo-oo-oo-oo...
Bella ak'la doo-oo-oo-oo...
La suhm ... La suhm...
L'kahtra ...La suhm...
Ak'la bella doo-oo-oo-oo!

Klingon spelling[]

'agh la', bel la', Du'
bel la', 'agh la', Du'
la' Sum....la' Sum...
lIqat ra'... la' Sum...
'agh la', bel la', Du'

English translation[]

The commander displays. The commander is pleased. The farm.
The commander is pleased. The commander displays. The farm.
A nearby commander, a nearby commander.
The commander accompanies you all with instrumental music. A nearby commander
The commander displays. The commander is pleased. The farm.

Advertisement